Finally edited in the translations! These are the comments that Naoko Sato, Gravity Rush’s writer, wrote in-character as Kat for her favourite Gravity Rush 2 pictures on twitter. Follow the link to see the pictures themselves.
Thank you so much to @sakurableu for helping with the translating!
[Image of worker outfit Kat playing in the water]
[Image of Kat watching Syd playing guitar for the Banga villagers]
[Closeup image of Syd]
[Images of Kat staring at a floating water bubble]
[Image of Kat singing in the middle of a storm of leaves]
[Image of the rift plane with the giant shell candles]
[Image of Kat wearing the Jazz Singer outfit and playing in the water]
[Multiple images of Kat and Fi]
[Image of Kat riding a Nevi]
[Horror-themed images of the church in Auldnoir]
Translation note: “Mana Cross” is a reference to Siren - the survival horror series that Naoko Sato and Keiichiro Toyama worked on before creating Gravity Rush
Video from the official Gravity Rush instagram showing off Lunar Style
~Tomorrow Tomorrow I’ll love you Tomorrow you’re only a Day Awayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!!! I CANT WAIT MY BOOIIIII I WONDER WHATS FOR DINNERRRRRRRRRRRRRRRR HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASHASHSAHSSHASHAAAAAAAAAAAAMEMAMOOMOOMOOOOOOOOOOJDJMTJTRRIIXIDIOEOSOJAJA Libby lobby